Christmas 2020:
A light for us, a light for all
†
NAVIDAD 2020:
Una luz para nosotros, una luz para todos
-
Invite a friend to Mass / Invita un amigo a asistir a la Misa
-
-
Drive thru Blessing / El desfile en automóvil bendición
-
Our priests and deacons would love to greet you here on campus, drive-thru and socially-distanced style, on Christmas Eve morning, between 10am and Noon, to bless any special objects or gifts, including baby Jesus figurines, and to share a special gift bag, including chalk and instructions for the 2021 home Epiphany blessing.
Enter through the North Bend Drive entrance.
-
A nuestros sacerdotes y diáconos les encantaría recibir y saludar aquí en el campus, a todos aquellos que deseen pasar en sus automóviles por nuestro estacionamiento y al estilo socialmente distanciado, en la mañana de Nochebuena, entre las 10 a.m. y el mediodía, para bendecir cualquier objeto o regalo especial, incluidas las figurillas del niño Jesús, y para compartir con ustedes un regalo especial; una bolsita con tiza e instrucciones para la bendición de la Epifanía en el hogar del año 2021. Por favor ingrese por la entrada de North Bend Drive.
-
-
Distribution of Holy Communion / Distribución de la Sagrada Comunión
-
Distribution of Holy Communion will be offered on Christmas Eve, Thursday, December 24 between 6 pm and 7 pm for those who, for good reason, are unable to attend Mass in person, but participated in our Christmas Eve Mass online. All vehicles should enter the parking lot via the North Bend Drive entrance.
-
La distribución de la Sagrada Comunión se ofrecerá el dia de Nochebuena, el jueves 24 de diciembre, entre las 6 p.m. y las 7 p.m. para aquellos que, por buenas razones, no pueden asistir a la Misa en persona, pero participaron en nuestra Misa de Nochebuena transmitida en vivo. Todos los vehículos deben ingresar al estacionamiento por la entrada de North Bend Drive.
-
-
Christmas Mass Schedule / Horario de las Misas de Navidad
-
Christmas Eve Online
3pm - Service of Readings and Carols in English, Online only
Gather around the tree and tune in via livestream before Mass to enjoy a service of readings and Christmas music from around the world performed by our own St. Raphael musicians. The service will include a blessing of the nativity in the church as well as your nativity at home, and a slide show of your Christmas family and nativity scene photos, set to carols.
4pm - Mass in English, Online only
The Mass will include the Choir leading the singing of carols with lyrics on the screen for you to sing along, the sung Proclamation of the Birth of Christ, and a special homily for our families.
8pm - Mass in Spanish, Online only
With the Choir and the traditional "arrullamiento" or rocking of the baby Jesus.
Masses are livestreamed at saintraphael.org/mass, facebook.com/straphaelraleigh, and youtube.com/straphaelraleigh.Christmas Day in the Church
8:30am: Mass in English, in person only with limited capacity
10:30am: Mass in English, in person only with limited capacity
12:30pm: Mass in Spanish, in person only with limited capacity
There will be no sign-up ahead of time for Masses on Christmas Day. We can accommodate 82 households for in person Masses. Attendees will be seated as they arrive up until capacity is reached. Everyone must wear face masks that cover their nose and mouth at all times, and must practice social distancing from other households. Do not attend Mass in person if you are sick or not feeling well, or have been exposed to someone with COVID-19 in the last two weeks. Please also note that Christmas carols will not be sung at in-person Masses because extended periods of singing indoors greatly increase the chance of possible spread of COVID-19. There will be primarily instrumental music and limited singing of the parts of Mass.
-
Nochebuena en Linea
3pm Servicio de lecturas y villancicos en inglés, en linea únicamente
Reúnase alrededor del árbol y sintonice la transmisión en vivo antes de la misa para disfrutar de un servicio de lecturas y música navideña de todo el mundo interpretada por nuestros propios músicos de San Rafael. El servicio incluirá una bendición de la natividad en la iglesia, así como su natividad en casa, y una presentación de diapositivas de su familia navideña y fotos de la escena de la natividad, con villancicos.
4pm - Misa en inglés, en linea únicamente
La Misa incluirá el Coro dirigiendo el canto de villancicos con letra en la pantalla para que la cantes, la Proclamación del Nacimiento de Cristo cantada y una homilía especial para nuestras familias.
8pm - Misa en español, en linea únicamente
Con el Coro y el tradicional arrullamiento.
Las misas se transmiten en vivo en saintraphael.org/las-misas,
facebook.com/straphaelraleigh y youtube.com/straphaelraleigh.Día de Navidad en la iglesia
8:30am - Misa en inglés, en persona únicamente con capacidad limitada
10:30am - Misa en inglés, en persona únicamente con capacidad limitada
12:30pm - Misa en español, en persona únicamente con capacidad limitada
No habrá inscripción previa para las Misas del día de Navidad. Podemos acomodar a 82 hogares para Misas en persona. Los asistentes se sentarán a medida que lleguen hasta completar aforo. Todos deben usar máscaras faciales que cubran la nariz y la boca en todo momento, y deben practicar el distanciamiento social de otros hogares. No asista a Misa en persona si está enfermo o no se siente bien, o ha estado expuesto a alguien con COVID-19 en las últimas dos semanas. Tenga en cuenta también que los villancicos no se cantarán en las Misas en persona porque los períodos prolongados de canto en el interior aumentan en gran medida la posibilidad de una posible propagación del COVID-19. Habrá principalmente música instrumental y canto limitado de las partes de la Misa.
-
