Beginning Friday, August 6 we will celebrate daily Mass in English at 8:00 am. / A partir del viernes 6 de agosto celebraremos misa diaria en inglés a las 8:00 am.
We know how important Christian friendships are for Catholics of all ages. If you’re a parent, imagine how powerful it would be for you and your children to have authentic and fruitful relationships with other families. Would you like to have other families with whom you can share your faith wins and struggles? Would you like to have other families that can support you and your children on your journeys toward passionate discipleship in the Church? That’s our dream for families at St. Raphael and that’s why we’re making some big changes to Faith Formation and Sacrament Preparation. Click the title to learn more. / Sabemos lo importante que son las amistades cristianas para los católicos de todas las edades. Si eres padre, imagina lo poderoso que sería para ti y tus hijos tener relaciones auténticas y fructíferas con otras familias. ¿Le gustaría tener otras familias con las que pueda compartir sus victorias y luchas en la fe? ¿Le gustaría tener otras familias que puedan apoyarlo a usted y a sus hijos en sus viajes hacia el discipulado apasionado en la Iglesia? Ese es nuestro sueño para las familias en San Rafael y es por eso que estamos haciendo grandes cambios en la Formación en la Fe y la Preparación Sacramental. Estos cambios empoderan a los niños, jóvenes y familias para que se acerquen más a Dios, donde cuenta: ¡a nivel personal! Haga clic en el título para obtener más información.
Join the St. Raphael Women’s Fall Bible Study as we delve into the Gospel of John using Edward Sri’s Study, Follow Me: Meeting Jesus in the Gospel of John. Registration is required and will close on August 18. Click the title to read more.
While we weren’t able to meet on campus in 2020, your Pastoral Council followed its mission to focus on moving the parish forward in supporting our Parish Vision. Our working year ended this past June 30, and now is a good time to report on our progress. Click the title to read the report. / Durante este año fiscal, a pesar de la pandemia, el Consejo continuó con su misión de apoyar a nuestra parroquia en la consecución de su Visión parroquial. Nuestro año de trabajo terminó el pasado 30 de junio, y este es un buen momento para informarles sobre nuestros progresos. Haga clic en el título para leer el informe.
If it's an emergency and you need to reach a parish priest, please dial 919-865-5702 to leave a message and one of the priests will contact you. All staff are available by email and their direct lines. / En caso que alguien necesite la unción de los enfermos con carácter de urgencia, por favor llame al 919-865-5702 para dejar su mensaje y uno de los sacerdotes se comunicará con usted. El personal de la parroquia está disponible por correo electrónico y su número de teléfono directo.
This weekend is Fr. Vinny's last here as parochial vicar before he heads to NY for his next mission. All are invited to join us on the plaza after the 10:30 am and 12:30 pm Masses on Sunday, July 18, to say goodbye and wish him well. / Este fin de semana, será el último fin de semana del Padre Vicente aquí en San Rafael sirviendo como vicario parroquial, antes de dirigirse a Nueva York para su próxima misión. Todos estamos invitados a despedirnos de él y desearle muchos éxitos en su nueva misión. Él estará este domingo 18 de julio en la plaza, después de las Misas de las 10:30 de la mañana y las 12:30 de la tarde, para decir adiós/goodbye a toda la comunidad.
We're planning exciting new developments for Faith Formation which will support our families and children in ways that are responsive to the needs of the child and family. If you're interested in helping our families on their faith journey please consider joining us for an online meeting this Wednesday, July 14th at 7:30 pm for a presentation on volunteer opportunities. Click the title for more information and the link to the Zoom meeting. / Estamos planeando nuevos desarrollos emocionantes para formación en la fe que apoyarán a nuestras familias, niños y jovenes de manera que respondan a las necesidades de los niños, jovenes y la familia. Padres, tengan en cuenta que los detalles se compartirán a fin de mes.Para cualquier persona que este interesada en ayudar a nuestras familias en su camino de fe, considere unirse con nosotros para una reunión en línea este miércoles 14 de julio a las 7:30 p.m. Haga clic en el título para obtener más información y el enlace a la reunión de Zoom.
Saturday, July 31 is the Feast of St. Ignatius. Come join the celebration with a kids Vacation Bible Camp and a morning of reflection for adults. All adults (not just parents) are welcome for prayer and sharing on Ignatian spirituality. Cost for the kids is $10 per family. Click the title for more information and to register. / Sábado, el 31 de julio es la fiesta de San Ignacio. Vengan a celebrar con el campamento bíblico de vacaciones para los niños y una mañana de oración para los adultos. Todos los adultos (no solamente los padres) están invitados para oración sobre la espiritualidad Ignaciana y compartir su fe. El costo para los niños es de $ 10 por familia. Haga clic en el título para obtener más información y registrarse.
The parish staff will not be working Monday, July 5 in observance of the Independence Day holiday. If you need a parish priest, please call 919-865-5700 and select option 4. To contact our Funeral Ministry, please call 919-865-5712. / El personal de la parroquia no trabajara el lunes 5 de julio en honor al feriado de la Día de la Independencia. En caso que alguien necesite la unción de los enfermos con carácter de urgencia, por favor llame al 919-865-5700 y luego presione el (4) para dejar su mensaje y uno de los sacerdotes se comunicará con usted. Para comunicarse con nuestro Ministerio Funerario, llame al 919-865-5712.
Unfortunately, part of the HVAC system in the church is still not functioning properly. We'll know soon whether or not a repair is possible or a full replacement is needed. For this weekend, we'll continue to celebrate Masses in the church, and will have the Chapel open for those who are too warm in the church. Click the title to read more. / Desafortunadamente, parte del sistema HVAC (aire acondicionado) de la iglesia todavía no funciona correctamente. Pronto sabremos si es posible una reparación o si se necesita un reemplazo completo. Durante este fin de semana, continuaremos celebrando misas en la iglesia y y si hace demasiado calor, puede entrar a la Capilla. Haga clic en el título para leer más.
The Group is a ministry run by young adults for young adults, which aims to give people in the 18-35 year old range a place where they can meet new people and make good Catholic friends who are local to the area... and also to generally enjoy Christian fellowship. The next Group gathering is on the 4th of July. They are meeting at Blue Jay Point at 3pm for an outdoor potluck. Why not come join them?
If you're someone who has served in music ministry in the past, is interested in possibly serving in the future, or you have a child who has served or is interested in serving, please consider taking a few minutes to fill out an anonymous survey that will help us redesign a ministry that can make the best use of the musical gifts in our parish. Click the title to take the survey.
As many of you have noticed, we have an issue with the air conditioning units that service the sanctuary. The part needed to fix the unit is on order and is expected to arrive next week. Therefore we will be experiencing warm and humid conditions in the sanctuary again this weekend. Click the title to read more. / Como muchos de ustedes han notado, tenemos un problema con las unidades de aire acondicionado que dan servicio al santuario. La pieza necesaria para reparar la unidad ha sido ordenada y se espera que llegue la próxima semana. Por lo tanto, volveremos a experimentar condiciones cálidas y húmedas en el santuario este fin de semana. Haga clic en el título para leer más.
This weekend I'm happy to let you know that we will begin having face covering optional seating at all Masses. Click the title to read more. / Este fin de semana me complace informarles que comenzaremos a tener asientos opcionales para el uso de mascarillas en todas las Misas. Haga clic en el título para leer más.
In March, Fr. Phil shared the news that Fr. Vinny is leaving St. Raphael this summer to serve as a liaison between Jesuit apostolates in the Bronx, NY. It’s with much gratitude to Fr. Vinny that I announce his dedicated service to St. Raphael will conclude on July 18. Click the title to read more. / En marzo, el Padre Felipe compartió la noticia de que el Padre Chente dejará San Rafael este verano para servir como enlace entre los apostolados jesuitas en el Bronx, NY. Es con mucha gratitud al Padre Chente que les anunciamos que su dedicado servicio a San Rafael concluirá el 18 de julio. Haga clic en el título para leer más.
As more people return to in-person worship, we especially need Welcome Ministers and Ushers to serve at all of our weekend Masses. Click the title to learn how you can serve. / A medida que más personas regresan a la adoración en persona, especialmente necesitamos Ministros de Bienvenida y Acomodadores para servir en todas nuestras Misas de fin de semana. Haga clic en el título para leer más.
As we continue to gradually reopen for in-person activities, one of our goals is to do so in a way that is most helpful by being available to assist you on the weekend, when you’re already here. Click the title to read more. / A medida que continuamos reabriendo gradualmente para actividades en persona, uno de nuestros objetivos es hacerlo de la manera que sea más útil al estar disponible para ayudarlo el fin de semana, cuando ya esté aquí. Haga clic en el título para leer más.
First of all, I want to thank you for your prayers for my dad during this time, and for me, and for the many messages of support and encouragement. All of this means more than you know. Click the title to read more. / En primer lugar, quiero agradecerles por sus oraciones por mi papá durante este tiempo, y por mí, y por los muchos mensajes de apoyo y aliento. Todo esto significa más de lo que imaginan. Haga clic en el título para leer más.
Join us at 7 pm on Tuesday June 15 for a Mass of Remembrance and Recollection with special readings, prayers, and music to help us to process the past fifteen months. The Mass will be followed by Adoration until 8:45 pm. Click the title to read more. / Este jueves 17 de junio a las 7 pm, celebraremos una Misa especial de recuerdo y recogimiento con lecturas especiales, oraciones y música para ayudarnos a procesar los últimos quince meses. Haga clic en el título para leer más.
This Saturday, June 12, at the 5pm Mass only, there will be some seating sections in the church designated as face covering optional. These will be sections 5 through 8 which are the ones to the left if you are looking from the music area towards the altar. Face coverings will continue to be required for those seated in sections 1 through 4. Ushers will assist with seating as needed. All sections will continue to have every other pew blocked off. Face coverings will continue to be required for all other Masses. /este sábado 12 de junio, en la Misa de las 5 pm, habrá algunas secciones de asientos en la iglesia designadas como cobertura facial opcional. Estas serán las secciones 5 a 8 que son las que están a la izquierda si está mirando desde el área de música hacia el altar. Los que estén sentados en las secciones 1 a 4 seguirán siendo necesarios que cubran la cara. Los ujieres ayudarán a sentarse según sea necesario. Todas las secciones seguirán teniendo bloqueados todos los demás bancos. Se seguirán requiriendo cubrimientos faciales para todas las demás Misas.