The 40 Days for Life Campaign lasts from Sep 22-Oct 31st. Click the title to learn more and to register. / La campaña de 40 días para la vida dura del 22 de Septiembre al 31. Haga clic en el título para obtener más información y registrarse.
The cooling tower for the air conditioner in the church was originally scheduled to arrive in mid September. The manufacturer has experienced a delay that has caused the delivery date to be pushed back for at least several more weeks. We're in regular contact with our supplier and will keep you informed as we learn more. / El torre de enfriamiento para el aire acondicionado en la iglesia estaba programada originalmente para llegar a mediados de septiembre. El fabricante ha experimentado un retraso que ha provocado que la fecha de entrega se retrase por lo menos por varias semanas más. Estamos en contacto regular con nuestro proveedor y lo mantendremos informado a medida que sepamos más.
Construction of Habitat for Humanity / Catholic Coalition house # 12 has begun. Our next work day is September 18. For information click on the title. / La construcción de la casa # 12 de Habitat para la humanidad / Coalición católica ha comenzado. Nuestro próximo día laboral es el 18 de septiembre. Para obtener información haga clic en el titulo.
We are currently welcoming adults who are interested in possibly becoming Catholic or completing their sacraments. For more information please click the title to visit the "I Want to Be Catholic" page of the website and fill out the interest form or contact Connie or David directly at 919-295-5154 or dmaier2@nc.rr.com.
Our priests will be away on retreat with the priests of the diocese the week of September 13-17. There will be no daily Mass on Tuesday, September 14 or Friday, September 17. We will celebrate a Communion Service in English at 7:00 pm on September 14 and at 8:00 am on September 17. / Nuestro sacerdotes estarán en retiro espiritual con los sacerdotes de la diócesis del 13 al 17 de septiembre. No habrá la Misa diaria el martes 14 de septiembre y viernes 17 de septiembre. Celebraremos un servicio de comunión en inglés a las 7:00 pm de 14 de septiembre y a las 8:00 am de 17 de septiembre .
With Fr. Phil sharing the news of my resignation from the staff at St. Raphael in a few weeks, I’d like to share a few thoughts. / Con el Padre Felipe compartiendo la noticia de mi renuncia como miembro del personal laboral de San Rafael dentro de unas pocas semanas, me gustaría compartirles algunas ideas.
I’m writing to you with mixed emotions to tell you that Jeff Rice, our Worship and Sacrament Team Leader, has let me know he will be resigning from his position at St. Raphael, effective September 26. / Les escribo con sentimientos encontrados para comunicarles que Jeff Rice, nuestro líder del equipo de culto y sacramentos, me ha hecho saber que renunciará a su puesto en San Rafael a partir del 26 de septiembre.
The parish staff will not be working Monday, September 6 in observance of the Labor Day holiday. If you need to reach a priest because someone needs the sacrament of anointing of the sick, please call 919-865-5700 and select option 4 to leave your message and one of the priests will contact you. / El personal de la parroquia no trabajara el lunes 6 de septiembre en honor al feriado de la Día Laboral. En caso que alguien necesite la unción de los enfermos con carácter de urgencia, por favor llame al 919-865-5700 y luego presione el (4) para dejar su mensaje y uno de los sacerdotes se comunicará con usted.
Join the Pastoral Council for one of their virtual round table discussions on September 8 or 9 at 7pm. Click the title for information about how to get the Zoom link. / Únase al Consejo Pastoral para una de sus mesas redondas virtuales el 8 o 9 de septiembre a las 7 pm. Haga clic en el título para obtener información sobre cómo obtener el enlace Zoom.
Unfortunately, the situation with the COVID virus is not going in the direction that any of us would like. Many of us find ourselves once again feeling uncertain and concerned - for ourselves and for those we love. Jesus says to us, at all times, “Be not afraid!” We trust him, and we seek the guidance of the Holy Spirit to make the most wise and prudent decisions moving forward. Click the title to read more. /